Il y a quelques semianes de ça, j'ai trouvé ceci sur un blog canadien :

 Lors d'une de ses émissions, une célèbre animatrice radio états-unienne fit remarquer que l'homosexualité est une perversion. "C'est ce que dit la Bible dans le livre du Lévitique, chapitre 18, verset 22 : "Tu ne coucheras pas avec un homme comme on couche avec une femme : ce serait une abomination. La Bible le dit. Un point c'est tout", affirma-t-elle.

Quelques jours plus tard, un auditeur lui adressa une lettre ouverte qui disait :
"Merci de mettre autant de ferveur à éduquer les gens à la Loi de Dieu. J'apprends beaucoup à l'écoute de votre programme et j'essaie d'en faire profiter tout le monde. Mais j'aurais besoin de conseils quant à d'autres lois bibliques.
Par exemple, je souhaiterais vendre ma fille comme servante, tel que c'est indiqué dans le livre de l'Exode, chapitre 21, verset 7. A votre avis, quel serait le meilleur prix ?
Le Lévitique aussi, chapitre 25, verset 44, enseigne que je peux posséder des esclaves, hommes ou femmes, à condition qu'ils soient achetés dans des nations voisines. Un ami affirme que ceci est applicable aux mexicains, mais pas aux canadiens. Pourriez-vous m'éclairer sur ce point ? Pourquoi est-ce que je ne peux pas posséder des esclaves canadiens ?
J'ai un voisin qui tient à travailler le samedi. L'Exode, chapitre 35, verset 2, dit clairement qu'il doit être condamné à mort. Je suis obligé de le tuer moi-même ? Pourriez-vous me soulager de cette question gênante d'une quelconque manière ?
Autre chose : le Lévitique, chapitre 21, verset 18, dit qu'on ne peut pas s'approcher de l'autel de Dieu si on a des problèmes de vue. J'ai besoin de lunettes pour lire. Mon acuité visuelle doit-elle être de 100% ? Serait-il possible de revoir cette exigence à la baisse ?
Un de mes amis pense que même si c'est abominable de manger des fruits de mer (Lévitique 11:10), l'homosexualité est encore plus abominable. Je ne suis pas d'accord. Pouvez-vous régler notre différend ?
La plupart de mes amis de sexe masculin se font couper les cheveux, y compris autour des tempes, alors que c'est expressément interdit par Le Lévitique (19:27). Comment doivent-ils mourir ?
Je sais que l'on ne me permet aucun contact avec une femme tant qu'elle est dans sa période de règles (Levitique. 15:19-24). Le problème est : comment le dire ? J'ai essayé de demander, mais la plupart des femmes s'en offusquent...
Quand je brûle un taureau sur l'autel du sacrifice, je sais que l'odeur qui se dégage est apaisante pour le Seigneur (Levitique. 1:9). Le problème, c'est mes voisins : ils trouvent que cette odeur n'est pas apaisante pour eux. Dois-je les châtier en les frappant ?
Un dernier conseil. Mon oncle ne respecte pas ce que dit le Lévitique, chapitre 19, verset 19, en plantant deux types de culture différents dans le même champ, de même que sa femme qui porte des vêtements faits de différents tissus, coton et polyester. De plus, il passe ses journées à médire et à blasphémer. Est-il nécessaire d'aller jusqu'au bout de la procédure embarrassante de réunir tous les habitants du village pour lapider mon oncle et ma tante, comme le prescrit le Lévitique, chapitre 24, versets 10 à 16 ? On ne pourrait pas plutôt les brûler vifs au cours d'une simple réunion familiale privée, comme ça se fait avec ceux qui dorment avec des parents proches, tel qu'il est indiqué dans le livre sacré, chapitre 20, verset 14 ?

Je sais que vous avez étudié à fond tous ces cas, aussi ai-je confiance en votre aide. Merci encore de nous rappeler que la loi de Dieu est éternelle et inaltérable."

Tout cela m'a fait penser à une news que j'avait lu sur le site de Têtu : 

Un homme porte plainte contre la Bible et le Coran, jugés sexistes et homophobes 

Parce qu'il était choqué par les propos sexistes et homophobes qu'il entendait sur les chantiers, un électricien de Thionville (Moselle), Salvatore Pertutti, a décidé de porter plainte contre la Bible et le Coran. Rien que ça. «J'ai pris des notes sur les insultes que j'entendais sans cesse contre les femmes et les homos, explique M. Pertutti, et j'ai constaté que les gens qui les proféraient se justifiaient souvent par les religions. En lisant la Bible et le Coran, j'ai été atterré de la violence des propos qui y sont écrits. Or la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, augmentée en 2004 pour condamner l'homophobie, n'autorise pas de tels propos. Il faut désacraliser les religions, qui sont incompatibles avec la tolérance que tout le monde prône de nos jours.» Cet hétérosexuel de 40 ans a porté plainte une première fois contre les éditions du Cerf qui éditent ces ouvrages: une plainte classée sans suite par le procureur de Thionville. M. Pertutti a donc récidivé en novembre 2005, cette fois en portant plainte contre X, pour diffusion de propos à caractère sexistes, homophobes et sectaires. Il est assisté gratuitement par un avocat de Moselle, Eric Munier. Il sera entendu demain, jeudi 31 août, pour la première fois par la juge d'instruction du TGI de Thionville. Si son combat semble légèrement fou, il a au moins pour mérite d'ouvrir le débat: «Je suis désormais connu de mes collègues de chantier pour les interpeller sans cesse sur leurs propos, parce qu'ils sont trop souvent intolérants, raconte M. Pertutti. Ils m'ont d'ailleurs surnommé Moïse...» (news du 30/08/06)

Et ben j'ai jamais autant galéré pour trouver une traduction valable !!!

 Je me suis réveillé le matin avec une tête genre "qu'est-ce t'as foutu ?"
Avant ça c'était la vie mais je n'ai besoin d'aucune autre.
Bonne chance à ne rien ramasser, à continuer, tu leur fais porter des robes
Alors comment se fait-il que je me sente si seul quand tu es prêt à y aller ?

Alors je coopère, quand j'entends cette chanson que j'adore
Je serais celui qui y arrivera
Tu ferais mieux de le savoir tandis que tu t'agites tout autour dans la pièce
On dirait que la magie n'est rien que pour toi ce soir ...

Mais je n'ai pas envie de danser
Quand la vieille Joanna joue
Mon coeur pourrait saisir la chance
Mais mes deux pieds n'arrivent pas à trouver un moyen
Tu penses que je pourrais rassembler tout le monde avec un petit et doux déhanché du diable !
Mais je n'ai pas envie de danser
Non monsieur, pas de dance aujourd'hui

Je n'ai pas envie de danser, danser
Même si je ne trovue rien de mieux à faire
N'ai pas envie de danser, danser
Pourquoi insistes-tu quand je ne suis pas d'humeur ?
Je n'ai pas envie de danser, danser
Je préfèrerais être à la maison seul quand je n'y arrive pas avec toi

Les villes vont et viennent comme dans les vieux empires
Quand tout ce que tu fais c'est changer te vêtements et appelez ça être versatile
Tu as tellement de couleurs que tu troublerais même un aveugle
Alors pourquoi je ne peux pas continuer quand tu es la seule chose que je perds ?

Alors je prétenderais seulement savoir de quelle façon me courber
Et je dirais au monde entier que tu es mien
Il te suffit, s'il te plait, de comprendre, quand je te vois taper des mains
Si tu restes sans bouger je suis sûr que tu seras bien quand même.

Mais je n'ai pas envie de danser
Quand la vieille Joanna joue
Mon coeur pourrait saisir la chance
Mais mes deux pieds n'arrivent pas à trouver un moyen
Tu penses que je pourrais rassembler tout le monde avec un petit et doux déhanché du diable !
Mais je n'ai pas envie de danser
Non monsieur, pas de dance aujourd'hui

Je n'ai pas envie de danser, danser
Même si je ne trovue rien de mieux à faire
N'ai pas envie de danser, danser
Pourquoi insistes-tu quand je ne suis pas d'humeur ?
Je n'ai pas envie de danser, danser
Je préfèrerais être à la maison seul quand je n'y arrive pas avec toi

Tu ne peux pas me faire dancer partout
Mais tes pas de deux font battre ma poitrine
Alors allonge-moi tandis que tu t'envoles dans la lumière chatoyante

Mais je n'ai pas envie de danser
Quand la vieille Joanna joue
Mon coeur pourrait saisir la chance
Mais mes deux pieds n'arrivent pas à trouver un moyen
Tu penses que je pourrais rassembler tout le monde avec un petit et doux déhanché du diable !
Mais je n'ai pas envie de danser
Non monsieur, pas de dance aujourd'hui

Je n'ai pas envie de danser, danser
Même si je ne trovue rien de mieux à faire
N'ai pas envie de danser, danser
Pourquoi insistes-tu quand je ne suis pas d'humeur ?
Je n'ai pas envie de danser, danser
Je préfèrerais être à la maison seul quand je n'y arrive pas avec toi

 (Source : http://translationly.skyblog.com/)